Bytom: Wizyta burmistrza Recklinghausen — plany współpracy i inwestycje

Podziękowania i pożegnanie

Podczas spotkania prezydent Bytomia Mariusz Wołosz dziękował za zaangażowanie władz i mieszkańców obu miast. Wspomniał, że przyjaźń między mieszkańcami oraz realizacja projektów partnerskich są przykładem dobrej współpracy w Unii Europejskiej.

„Od ponad 20 lat współpracujemy z miastem Recklinghausen. Przyjaźń między mieszkańcami obu miast, życzliwość władz miasta, jak również realizacja przez te lata wielu projektów partnerskich, służy nie tylko integracji między mieszkańcami Bytomia i Recklinghausen, ale także jest przykładem na bardzo dobrą współpracę w ramach Unii Europejskiej” — mówił prezydent Wołosz.

W trakcie uroczystego obiadu obaj włodarze wymienili się upominkami. Wizyta Tesche była związana z zakończeniem jego kadencji; władze Recklinghausen szykują się do wyborów samorządowych, które odbędą się we wrześniu. Christoph Tesche zdecydował się nie kandydować ponownie i wkrótce rozpocznie pracę w Essen, gdzie zajmie się dziedzictwem kulturowym regionu, także w kontekście górnictwa.

Historia i obszary współpracy

Umowa partnerska między Bytomiem a Recklinghausen została podpisana 15 grudnia 2000 roku w Bytomiu oraz 13 marca 2001 roku w Recklinghausen. Od tamtej pory miasta rozwijały kontakty na wielu płaszczyznach. Współpraca obejmuje kulturę, oświatę, sport i gospodarkę.

• Wymiany uczniów i praktyki — uczniowie z Recklinghausen odbywali praktyki w bytomskich instytucjach.
• Projekty unijne — realizowano m.in. „Poznajemy systemy parlamentarne Niemiec i Polski” oraz projekt w ramach programu Europa dla obywateli: „Unia Europejska, jako projekt pokoju – oczywistość albo wyzwanie”.
• Kulturalne wymiany — wystawy artystów z Recklinghausen w bytomskiej bibliotece i Biurze Promocji Bytomia; udział w Dniach Bytomia i Europejskiej Majówce.
• Spotkania bytomian z Recklinghausen — co dwa lata organizowane jest Beuthener Heimattreffen, czyli spotkanie bytomian mieszkających w Recklinghausen.

Fakty o Recklinghausen i bilans wieloletniej współpracy

Recklinghausen ma średniowieczny rodowód i prawa miejskie od 1236 roku. Po odkryciu złóż węgla w XIX wieku stało się jednym z ośrodków przemysłowych zagłębia Ruhry.

Przez ponad dwadzieścia lat współpracy zrealizowano liczne inicjatywy. Wymiana młodzieży, projekty edukacyjne i kulturalne oraz wspólne wydarzenia sportowe zacieśniły więzi między społecznościami. Dla Bytomia i Recklinghausen łączy je podobna, postindustrialna historia, co ułatwia dialog i wspólne działania.