Pszczyna: Teatr Ludowy z Krakowa wystawi „Śpiewaj mi, bo chcę” w PCK-u w ramach projektu Teatr Polska 2025

Inspiracja i współpraca z Teresą Mirgą

Pomysł spektaklu narodził się podczas poszukiwań inspiracji, kiedy twórcy poznali Teresa Mirga — romską pieśniarkę, gawędziarkę i mistrzynię tradycji. Artystka dzieliła się historiami, mitami i anegdotami. Zaprosiła zespół do swojego domu i do Czarnej Góry, gdzie żyje jej społeczność Cyganów Karpackich.

W ramach tej współpracy zebrano tradycyjne melodie, teksty i metaforyczne formy przekazu. Jak mówią twórcy, pieśń to obowiązek wobec samej pieśni — trzeba ją przekazywać dalej, by ocalić ją od zapomnienia.

Forma przedstawienia i jego znaczenie

Spektakl to wieczór muzyczny i dialog o roli pieśni. Jego formuła opiera się na wspólnym śpiewaniu, co zakłada realną partycypację widzów. Przedstawienie ma wymiar integracyjny i kulturotwórczy. Ma też wyraźny potencjał edukacyjny — może być pokazywane wraz z warsztatami na temat tradycji i kultury romskiej oraz nauką pieśni w języku romskim.

Twórcy podkreślają, że spektakl prowadzi żywy dialog ze stereotypami dotyczącymi społeczności romskiej i pokazuje pieśń jako element budujący tożsamość oraz wsparcie we wspólnocie.

Obsada i zespół twórców

• Weronika Kowalska — śpiew, skrzypce; autorka scenariusza i reżyserka.
• Robert Ratuszny — śpiew, skrzypce.
• Żaneta Seweryn — cymbały, cajon, śpiew.
• Michał Braszak — kontrabas, śpiew.
• Karol Ochodek — gitara akustyczna, gitara elektryczna, śpiew.

Dodatkowo kompozycje i aranżacje przygotował Bartłomiej Woźniak. Scenografię i kostiumy zaprojektowała Joanna Jaśko-Sroka, za reżyserię światła odpowiada Dariusz Pawelec, a projekcje video przygotował Dawid Kozłowski. Materiały muzyczne i konsultacje z zakresu kultury i języka romskiego dostarczyła Teresa Mirga.

Praktyczne informacje

Spektakl trwa 70 minut i jest przeznaczony dla młodzieży i dorosłych. Bilety kosztują 25 PLN (ulgowe 20 PLN) i można je kupić przez stronę organizatora: pckul.pl.